刘美含吐槽,一个字5家AI读音不同,这字究竟该咋读?

27

刘美含吐槽,一个字5家AI读音不同,这字究竟该咋读?

3月3日消息,近日演员刘美含的一则吐槽引发了广泛关注与热烈讨论,她在配音新剧台词时,遇到了“铸币坊”这个词,自己拿不准读音,便开启了一场向AI“求知”的历程。

刘美含最初按照自己的语感,将“铸币坊”读成第三声的fǎng,但为了确保准确,她决定上网查找答案,她先求助于百度,得到的答案是第二声fáng,接着又查询了DeepSeek,给出的读音是第一声fāng,之后她又查了元宝,结果同样是第一声fāng,在此期间,录音老师也去查了豆包,奇怪的是,录音老师查到的豆包结果和刘美含自己查的豆包结果竟然不一样,而千问给出的答案也是第一声fāng。

面对这种情况,“百度AI搜索”在相关视频下做出了回应,它表示参照了评论区粉丝提供的新华字典截图,认为自己给出的结果是正确的,还称如果后期有其他权威结果佐证或读音更新,欢迎刘美含随时告知,会努力变得更完美,并感谢刘美含的使用。“百度AI搜索”还附上一张配图,显示搜索“铸币坊 读音”时,百度AI给出的结论为“zhù bì fáng”。

这件事在网络上引起了轩然大波,不少网友感慨AI给出的结果不一定准确,大家也开始纷纷讨论“坊”这个字的读音问题。

南京师范大学文学院教授化振红对此进行了解答,他指出,从古至今,“坊”字就有第一声fāng和第二声fáng两种读音,但古代这个字的读音和意思与现代有所不同,在现代汉语词典中,“坊”字读fāng时,表示街巷、店铺、牌坊等;读fáng时,指小手工业者的工作场所。

为了让大家在日常使用中更好地分辨“坊”字的读音,化振红给出了一个简单的方法:需要具体的、直接动手操作的场景,就读fáng;其他表示有点抽象概念的,就都读fāng,对于刘美含新剧台词中的“铸币坊”,它是制造钱币的地方,属于需要具体动手操作的场所,所以读fáng才是正确的读音。

类似这样因字词读音引发争议的情况并不少见,比如之前“呆板”这个词,很多人一直读“ái bǎn”,但后来读音规范为“dāi bǎn”,这让不少人感到困惑,还有“确凿”一词,原来读“què záo”,但曾有一段时间也有“què zuò”的读音争议,这都说明汉字读音在不同时期、不同语境下可能存在变化和差异。

在信息爆炸的时代,我们越来越依赖AI来获取知识,但这件事也提醒我们,不能完全迷信AI的结果,对于一些字词读音等基础知识,我们还是应该以权威的字典、词典等为依据,也希望相关部门能够进一步规范字词读音,减少因读音差异带来的困扰。

更多一手游戏信息请关注慈云游戏网。

索尼PS独占游戏突然停运,这些游戏还能玩到吗?

残障演员面部肿瘤走红毯遭同行嘲笑,霸气回击逆风翻盘!

PS6售价或超千美元,主机将变为奢侈品?

主播直播睡着观众刷屏送礼 意外成热门焦点

惊!GTA6新泄露,海量随机事件搭配超多真实NPC反应

杀戮尖塔2美术与平衡性更新实装

爆料称GTA65月官宣,或将同步登陆NS2

FF9重制版确认搁置,玩家苦等无期

晨报|又一款《战地》将停服 《如龙》开发商宣传新作

外网Coser惊艳演绎生化危机系列经典角色,再现游戏魅力

法媒锐评:中韩3A还差点劲!不如日本原创性高

邀请知名主播牢A!《魔兽世界》这活整的太狠了

满足玩家期待!神秘新角色携高叉丁字裤造型惊艳亮相

《红色沙漠》Steam已到特别好评!全球好评率80%

斗虎制作人官宣新消息,国产抗日大作今晚揭晓